小缃 - 2011/7/5 21:02:00
（本试卷共五道大题，满分100分，考试时间60分钟，如有与普通话意思相冲突的请按湖南衡阳话标准做答。闭卷考试，严禁舞弊!）
一、选择题（1~10每题1分，11~22每题1.5分，共28分）
1、吗里？【 】
A.为什么 B.怎么啦 C.干什么
2、果回几？【 】
A.语气助词 B.这个时候 C.突然
3、行？【 】
A.人 B.行走 C.可以
4、打许？【 】
A.打架 B.打水 C.买书
5、拐吧？【 】
A.拐骗 B.语气助词 C.耳光
6、广？【 】
A.做 B.大 C.说
7、慢哒？【 】
A.慢速度 B.看着 C.语气助词
8、“哈气”是指？【 】
A.宝气 B.好运气 C.坏运气
9、吗得了（liao）？【 】
A. 怎么了 B.怎么办 C.干什么
10、恰强果样？【 】
A. 经常这样 B.天天这样 C.从不这样
11、甲：听广你讨哒一甲好有玫子果堂客,吗不喊曲来得我宁谩一哈？
乙：冒啦冒啦，般吧子。
问：“有玫子”的意思是？【 】
A.象玫瑰花 B.能干 C.善良 D.漂亮
12、甲：唉呀．．．打哪甲罗．．．只好钓弹弹哒。
乙：佐一哪甲撒，又冒输你屋崽！
问：这一对话发生在什么情景下？【 】
A.教育儿子时 B.对骂时 C.打牌时 D.钓鱼时
13、甲：看罗，桨安里有甲麻拐！
乙：哪里啦？你安珠子花吧？
问：“桨安”的意思是？【 】
A.江 B.河 C.井 D.沟
14、甲：昨不呀里好多敏交，扼死我哒！
乙：真果？我屋嘛冒得？
问：“敏交”的意思是？【 】
A.虫子 B.蚊子 C.苍蝇 D.飞蛾
15、“困俺闭”是什么意思？【 】
A.坐牢的意思 B.神经病的意思
C.睡觉的意思 D.死亡的意思
16、甲：你屋禾拦比我屋果大多哒，该几也比我屋果大。
乙：冒吧，是我屋果现得大些！
问：＂禾拦＂，＂该几＂的意思是？【 】
A.栅栏；走廊 B.前坪；栅栏 C.前坪；走廊 D.栅栏；前坪
17、甲：我讷隐不到哒，请问一哈，茅丝在哪里？
乙：喋，就在那甲角落里，安珠不恰盐！
问：甲是在找什么？【 】
A.厕所 B.纸巾 C.粉丝 D.报子
18、甲：红妹几广几屋老公有果帅诶。
乙：几屋老公啊？我想啡哒，脚脑轧土里切哒！
问：乙的立场是？【 】
A.赞同 B.不满 C.不屑 D.中立
19、甲：你谩几和甲材杆子样，肯定是恰也果！
乙：广不死甲。
问：＂恰也＂的意思是？【 】
A.** B.贩毒 C.吸烟 D.贩烟
20、甲：谩你果一抓啦大几，在果里飞刀飞洒，有果很诶。
乙：你叫我莫诶，就要！
问：“飞刀飞洒＂的意思是？【 】
A.玩刀 B.撒泼 C.撒娇 D. 洒水
21、衡阳地区有很多优秀的方言,请问方言“崽歹恩”来自何方？【 】
A.衡山县 B.耒阳市 C.衡阳县 D.常宁市
22、接第21题，“崽歹恩”的意思是？【 】
A.儿子是歹徒 B.骗你是你儿子 C.忘恩负义的儿子 D.儿子死了
二、填空题（每题2.5分，共20分）
1、“天强”的意思是：（ ）
2、“滚赖”的意思是：（ ）
3、“假夫”的意思是：（ ）
5、“抢客”的意思是：（ ）
6、“造孽”的意思是：（ ）
7、“恰卵谈”的意思是：（ ）
8、“抹驼古”的意思是：（ ）
小缃 - 2011/7/5 21:04:00
三、名词解释（每题4分，共20分）
1、雨凑起是果倒——
2、有果吗事——
3、天光嚜黑——
4、有强刮事——
5、哄毛死绝——
四、简答题（每题8分，共8分）
1、简叙“七恰八叶”与“佯恰舞颠”的含义及其区别。
五、翻译题（共24分）
1、得他打哒一甲蹦叫果拐巴。(5分)
2、裹局道干子高头各草鸟枪咯。(5分)
3、区子区，夹豆迂，豆迂么么黑，区子讨堂客。(5分)
4、果甲奶几冒吗要手，眼睛一区起，居巴一歪起，一脑毛一吊起，背一勤起，脚一掰起，又死懒好恰，哪里有耍有恰只莫得几晓得，那啊走起是果滚！前日还在吹海，广几在祖吗生意，到处水妹几，猛丢大，我看啊，是几瓣哒脑壳，要就得别个得学同汪哒脑壳，几冒得吗搞手！算哒，野莫广几哒，几屋里前四冒做好事！要是果奶几会发财啊，是几屋祖坟开擦哒……(9分)
燕十三 - 2011/7/6 9:12:00
你真爽，有整整一个暑假。
作学生爽，如果作不了学生了，就去作老师，但一定要是大学老师，没有什么职业比大学老师更爽。
三年前的夏天在庐山上住了半个月，从此就再没那样的机会了。
我的理想是背上相机周游世界，要到那一天，至少还得三年。:emot21:
wo826699 - 2011/7/6 10:39:00
:emot23:
qinglz - 2011/7/6 11:19:00
刚桌造地荒咧。。。
也想到了家乡话。。。
谁懂？
谁懂？
。。。
小缃 - 2011/7/6 15:00:00
刚坐到地方叻!
按照衡阳话翻译滴:emot14:以前,出门坐火车,经常答家里的一句话
妙曼儿 - 2011/7/6 23:00:00
1、吗里？【 不知道】
A.为什么 B.怎么啦 C.干什么
2、果回几？【 不知道】
A.语气助词 B.这个时候 C.突然
3、行？【 C。可以】
A.人 B.行走 C.可以
4、打许？【 B。打水】
A.打架 B.打水 C.买书
5、拐吧？【不知道 】
A.拐骗 B.语气助词 C.耳光
6、广？【 不知道】
A.做 B.大 C.说
7、慢哒？【不知道 】
A.慢速度 B.看着 C.语气助词
8、“哈气”是指？【不知道 】
A.宝气 B.好运气 C.坏运气
9、吗得了（liao）？【 不知道】
A. 怎么了 B.怎么办 C.干什么
10、恰强果样？【不知道 】
A. 经常这样 B.天天这样 C.从不这样
11、甲：听广你讨哒一甲好有玫子果堂客,吗不喊曲来得我宁谩一哈？
乙：冒啦冒啦，般吧子。
问：“有玫子”的意思是？【 D。漂亮】
A.象玫瑰花 B.能干 C.善良 D.漂亮
12、甲：唉呀．．．打哪甲罗．．．只好钓弹弹哒。
乙：佐一哪甲撒，又冒输你屋崽！
问：这一对话发生在什么情景下？【C。打牌时 】
A.教育儿子时 B.对骂时 C.打牌时 D.钓鱼时
13、甲：看罗，桨安里有甲麻拐！
乙：哪里啦？你安珠子花吧？
问：“桨安”的意思是？【 B。河】
A.江 B.河 C.井 D.沟
14、甲：昨不呀里好多敏交，扼死我哒！
乙：真果？我屋嘛冒得？
问：“敏交”的意思是？【 B。蚊子】
A.虫子 B.蚊子 C.苍蝇 D.飞蛾
15、“困俺闭”是什么意思？【C。睡觉的意思 】
A.坐牢的意思 B.神经病的意思
C.睡觉的意思 D.死亡的意思
16、甲：你屋禾拦比我屋果大多哒，该几也比我屋果大。
乙：冒吧，是我屋果现得大些！
问：＂禾拦＂，＂该几＂的意思是？【 D.栅栏；前坪】
A.栅栏；走廊 B.前坪；栅栏 C.前坪；走廊 D.栅栏；前坪
17、甲：我讷隐不到哒，请问一哈，茅丝在哪里？
乙：喋，就在那甲角落里，安珠不恰盐！
问：甲是在找什么？【A。厕所 】
A.厕所 B.纸巾 C.粉丝 D.报子
18、甲：红妹几广几屋老公有果帅诶。
乙：几屋老公啊？我想啡哒，脚脑轧土里切哒！
问：乙的立场是？【 C。不屑】
A.赞同 B.不满 C.不屑 D.中立
19、甲：你谩几和甲材杆子样，肯定是恰也果！
乙：广不死甲。
问：＂恰也＂的意思是？【 A。吸0毒？】
A.** B.贩毒 C.吸烟 D.贩烟
20、甲：谩你果一抓啦大几，在果里飞刀飞洒，有果很诶。
乙：你叫我莫诶，就要！
问：“飞刀飞洒＂的意思是？【 A。玩刀】
A.玩刀 B.撒泼 C.撒娇 D. 洒水
21、衡阳地区有很多优秀的方言,请问方言“崽歹恩”来自何方？【 不知道】
A.衡山县 B.耒阳市 C.衡阳县 D.常宁市
22、接第21题，“崽歹恩”的意思是？【 B。骗你是儿子】
A.儿子是歹徒 B.骗你是你儿子 C.忘恩负义的儿子 D.儿子死了
二、填空题（每题2.5分，共20分）
1、“天强”的意思是：（ 以下的全部不知道 ）
2、“滚赖”的意思是：（ ）
3、“假夫”的意思是：（ ）
5、“抢客”的意思是：（ ）
6、“造孽”的意思是：（ ）
7、“恰卵谈”的意思是：（ ）
8、“抹驼古”的意思是：（ ）
郁闷，给电脑清理痕迹后，朋友给的那个号又忘了帐号了。:tusij19:
hoho5730 - 2011/7/6 23:03:00
:emot49: 这是什么啊
璀璨壹夜帅刀 - 2011/7/6 23:03:00
:emot23:
hoho5730 - 2011/7/6 23:05:00
:tusij20:救命啊
小缃 - 2011/7/6 23:10:00
1、吗里？【C 】
A.为什么 B.怎么啦 C.干什么
2、果回几？【B 】
A.语气助词 B.这个时候 C.突然
3、行？【A 】
A.人 B.行走 C.可以
4、打许？【B 】
A.打架 B.打水 C.买书
5、拐吧？【C 】
A.拐骗 B.语气助词 C.耳光
6、广？【C 】
A.做 B.大 C.说
7、慢哒？【A 】
A.慢速度 B.看着 C.语气助词
8、“哈气”是指？【A 】
A.宝气 B.好运气 C.坏运气
9、吗得了（liao）？【B 】
A. 怎么了 B.怎么办 C.干什么
10、恰强果样？【C 】
A. 经常这样 B.天天这样 C.从不这样
11、甲：听广你讨哒一甲好有玫子果堂客,吗不喊曲来得我宁谩一哈？
乙：冒啦冒啦，般吧子。
问：“有玫子”的意思是？【D 】
A.象玫瑰花 B.能干 C.善良 D.漂亮
12、甲：唉呀．．．打哪甲罗．．．只好钓弹弹哒。
乙：佐一哪甲撒，又冒输你屋崽！
问：这一对话发生在什么情景下？【C 】
A.教育儿子时 B.对骂时 C.打牌时 D.钓鱼时
13、甲：看罗，桨安里有甲麻拐！
乙：哪里啦？你安珠子花吧？
问：“桨安”的意思是？【C 】
A.江 B.河 C.井 D.沟
14、甲：昨不呀里好多敏交，扼死我哒！
乙：真果？我屋嘛冒得？
问：“敏交”的意思是？【B 】
A.虫子 B.蚊子 C.苍蝇 D.飞蛾
15、“困俺闭”是什么意思？【C 】
A.坐牢的意思 B.神经病的意思
C.睡觉的意思 D.死亡的意思
16、甲：你屋禾拦比我屋果大多哒，该几也比我屋果大。
乙：冒吧，是我屋果现得大些！
问：＂禾拦＂，＂该几＂的意思是？【B 】
A.栅栏；走廊 B.前坪；栅栏 C.前坪；走廊 D.栅栏；前坪
17、甲：我讷隐不到哒，请问一哈，茅丝在哪里？
乙：喋，就在那甲角落里，安珠不恰盐！
问：甲是在找什么？【A 】
A.厕所 B.纸巾 C.粉丝 D.报子
18、甲：红妹几广几屋老公有果帅诶。
乙：几屋老公啊？我想啡哒，脚脑轧土里切哒！
问：乙的立场是？【C 】
A.赞同 B.不满 C.不屑 D.中立
19、甲：你谩几和甲材杆子样，肯定是恰也果！
乙：广不死甲。
问：＂恰也＂的意思是？【A 】
A.** B.贩毒 C.吸烟 D.贩烟
20、甲：谩你果一抓啦大几，在果里飞刀飞洒，有果很诶。
乙：你叫我莫诶，就要！
问：“飞刀飞洒＂的意思是？【B 】
A.玩刀 B.撒泼 C.撒娇 D. 洒水
21、衡阳地区有很多优秀的方言,请问方言“崽歹恩”来自何方？【不知道】
A.衡山县 B.耒阳市 C.衡阳县 D.常宁市
22、接第21题，“崽歹恩”的意思是？【B 】
A.儿子是歹徒 B.骗你是你儿子 C.忘恩负义的儿子 D.儿子死了