这次汉化的并不好，为什么不打算出个汉化修正呢 [复制链接]

我是满怀期望地买了正版英雄无敌6，但是玩着，就发现有些汉化意思都不对劲。
不如人类城镇翻译成陵墓，这对吗？不应该是圣堂吗?
另外还有个更离谱的翻译，是在游戏进入主界面时，出现的连接网络对话框写着“连接到聚合”，“聚合”是什么？应该是服务器吧。
这些翻译得也太搞笑了，这恐怕很影响大家对英雄无敌的印象，不知会不会出个汉化修正？
做事总不能如此马虎，甚至烂尾。