艾游官方论坛

 注册

发新话题 回复该主题

语音有误啊 [复制链接]

1#
目前重玩仙五1.03语音版,发现语音有误,
出自唐家翠儿念诗经蜉蝣时,于我归处,于我归息,于我归说等的“我”字是通假字,应该读“何”吧?
还有,蜉蝣掘阅的“阅”字,通的是穴,也应该是按穴来读。还有,貌似那个于字,应该读“乌”,这个不是很确定。
通假字通常是按所通的字来读的吧?比如有朋自远方来不亦说呼的“说”读“悦”。
浅见,还请高人斧正。
最后编辑celestin 最后编辑于 2011-09-05 19:52:14
分享 转发
TOP
2#

估计是没注意吧,这是游戏,不是范读
TOP
3#

主要是如果语音是错的,就容易误导别人。特别是大家如此看好的语音,哪怕有一个差错,都会有失“专业”一词
TOP
发新话题 回复该主题